时间：2025-05-02 20:01:16
2015年4月16日，《暗黑3》国服官方正式宣布：4月23日将开启免费公测，版本领先全球。这也为所有的《暗黑3》国服玩家打了一针镇定剂。而伴随着《暗黑3》国服公测的即将开启，资料片《夺魂之镰》也将正式实装上线，届时将会有的更多游戏内容及乐趣。除此之外，游戏数据的微调、新装备和道具的更新还有国服特色补丁等等都将随之而来，让我们一同拭目以待吧。
国服版本领先全球
在《暗黑3》国服官方公告更新之前，网易游戏暴雪合作部的总监张栋先生就已经发微博表示，《暗黑3》国服将领先全球更新2.2.1.31052版本，同时针对游戏内的国服翻译文字进行了修复和改正。
所谓的2.2.1.31052版本即外服PTR的最新测试补丁，其中不仅包括部分职业套装的零件数量更新至7件，还为一些传奇装备更新了全新的特效。同时，针对国服做了更多的优化，如全新的三套职业套装上线、大量汉化翻译改动、系统的微量调整等等。
职业套装改动：
猎魔人-娜塔亚的复仇(变为7件套)
野蛮人-不朽之王的呼唤(变为7件套)
巫医-祖尼玛萨的萦绕(变为7件套)
法师-塔·拉夏的法理(变为7件套)
武僧-伊纳的真言(变为7件套)
通用-猴王战甲(6件变为4件)
新职业套装掉落：
野蛮人-废土之怒
猎魔人-渎神精华
法师-德尔西尼的杰作
大量汉化翻译改动：(以下为范例)
李奥瑞克 <- 莱奥瑞克
专家模式 <- 死亡模式
冈姆 <- 贡姆
彼列 <- 彼勒尔
艾席拉 <- 艾莎拉
毁灭化身 <- 毁灭魔相
厄兹尔 <- 乌兹尔
血染黄沙 <- 血与沙
布尔凯索 <- 布卡托斯
阿克汗 <- 阿克悍
(左侧为国服改动后翻译，右侧为国服原翻译)
国服限定补丁内容：
附魔功能正式开启
白金币哥布林加入游戏
部分骷髅堆变成水桶
白金币开放充值
新饰品”恶魔飞升”上线
补丁列表：
综合
道具宠物无法再进入训练场
进行了部分汉化修正
错误修正
修正了新玩家无法加入公共游戏的错误
修正了某些账号无法在综合聊天频道中说话的错误
修正了某些经验奖励应被相乘而不是相加的错误
物品
错误修正
修正了游戏中的默认生命药水无法使用的错误
修正了某些物品在游戏人物死亡时不会损失耐久度的错误
修正了野蛮人无法从卡达拉购买双手神秘武器的错误
怪物
错误修正
修正大秘境守卫无法掉落白金币的错误
修正了击杀骷髅王会导致游戏崩溃的错误
打造
秘士
米丽安现在开始向所有玩家营业了
商城
我们对商城用户界面进行了若干项优化
玩家们现在可以延长收益加成时间了
付款下拉菜单中新增了一个刷新按钮
现在租用物品时将会显示一个日程表
商城开放白金币充值系统，并上线一个新的飞翼饰品：”恶魔飞升”
商城内宠物”十斤肉”身上的花纹消失
用户界面
现在鼠标悬浮在某成就时会显示该成就可提供的白金币奖励数额
新近添加的社交按钮现在将显示您有多少位好友在线以及您有多少战队或社区通知未查看
点击衣橱现在会直接打开美化道具界面
白金币计数不会再被传记类相关元素挡住了
现在鼠标悬浮在游戏角色头像上时会显示他们当前所在的位置
今日国服维护后上线了游戏补丁，修复了一些之前游戏中存在的错误，也上线了嘉年华幻化的奖励。此外，值得一提的还有一些隐藏改动，内容包括图标的修改及翻译的修正。
一、图标修改
右上角的血岩、经验、金币BUFF及模式标志图标增大，且BUFF图标可以点击直接进入商城购买页面。右下角的社交图标上新增书状图标即申请加入战队的提示，以及信封状图标即好友申请提示。
二、新增已装备外饰的选择框
在商城中，新增了已装备外饰的选择框，外形为四个箭头指向中心的正方形外框。
三、游戏内白金币与血岩碎片交换位置
在物品栏中，白金币和血岩碎片互换了位置。
四、翻译修正
之前一直被吐槽的翻译问题也修正了很多，譬如火牛羚砂囊宝石的25级效果，原来是当你在过去4秒没有受到伤害时，会获得一道伤害吸收护盾，每秒吸收相当于你总生命值200%的伤害。现在已经修改为当你在过去的4秒没有受到伤害时，会获得一道伤害吸收护盾，吸收相当于你每秒恢复生命值200%的伤害。
类似的还有复仇者护腕的特效文字说明修改，原来为圣坛和水晶塔会生成一名敌人勇士。现在改为点击圣坛和水晶塔会生成一名敌人勇士。
技能方面，武僧的回天息 – 光能灌注的错误说明也已被修正，原来为在使用回天息后的14秒内，从可生成内力的攻击中获得5点额外的内力。很明显，两个数字的位置反了。应为在使用回天息后的5秒内，从可生成内力的攻击中获得14点额外的内力。
当然，还有一些翻译问题还没有被修改，例如猎魔人技能：死亡印记 – 悦耳丧钟，对被标记敌人造成的 3% 的伤害将被用来治疗攻击者，英文的原文为Attackers heal for up to 3% of their maximum Life when damaging the marked enemy. 翻译应是回复攻击者最大生命值的3%，而不是伤害值的3%。
更多暗黑3最新资讯,攻略,视频请关注www.tuwan.com。
用户评论
我一直在想怎么能让暗黑3的游戏画面看起来更酷炫，换个字体好像是个不错的主意。
有19位网友表示赞同！
Switch上能修改字体的功能真是太方便了！
有7位网友表示赞同！
不知道新的字体会不会影响游戏体验啊？
有10位网友表示赞同！
切换到不一样的字体，感觉整个游戏的风格都会不一样。
有15位网友表示赞同！
暗黑3的原版字体已经很经典了，换成别的真的好吗？
有5位网友表示赞同！
我比较喜欢那种复古的感觉，新的字体是不是有点现代感呢？
有11位网友表示赞同！
有没有大佬分享一下适合暗黑3切换的字体的推荐啊？
有10位网友表示赞同！
这么一对比，原来的字体确实有些陈旧了。
有13位网友表示赞同！
想试试有没有特别粗壮或是尖锐的字体，感觉会更增添游戏的氛围。
有14位网友表示赞同！
可以换个更加鲜明、醒目的字体吗？
有11位网友表示赞同！
这个功能会不会影响游戏性能呢？
有7位网友表示赞同！
要是能自定义字体大小就好了，这样更方便操控！
有16位网友表示赞同！
感觉这种修改皮肤的功能真的挺棒的，能提升游戏的可玩性。
有13位网友表示赞同！
希望新的字体设计还能保持清晰度，避免阅读困难。
有5位网友表示赞同！
我的Switch上好像还没有看到这个功能啊，估计要更新一下系统了。
有6位网友表示赞同！
暗黑3这种类型游戏本来就很适合换个字体试试不同的风格！
有5位网友表示赞同！
真想看看官方会不会推出更多种类的主题字体！
有5位网友表示赞同！
如果能支持多语言切换的字体就好了，这样更加国际化。
有8位网友表示赞同！
有没有像手写体的感觉的字体呢？
有16位网友表示赞同！