洛克王国仲裁弗兰克(仲裁弗兰克超进化)

因性侵指控遭封杀后，凯文被判赔《纸牌屋》制片方3100万美元

华舆讯 据美国中文网报道 一名仲裁员已裁定陷入性侵丑闻的演员凯文·史派西（Kevin Spacey）向《纸牌屋》制片方MRC支付近3100万元，因为该演员违反了公司的性骚扰政策，从而结束了为期两年的法律斗争。

▲《纸牌屋》海报。

仲裁员的裁决首先由《华尔街日报》报道，裁决MRC获得2950万元的损害赔偿和140万元的律师费。据报道，该裁决已经在2020年10月作出，本月早些时候，史派西的上诉被驳回。

该公司于2017年与史派西断绝关系，后者在Netflix热播剧《纸牌屋》中饰演弗兰克·安德伍德。史派西在当年被指控殴打未成年男孩和制作人员，该剧当时正在制作的第六季被取消，史派西的角色随后被替换，并推迟了剧集的发布，而为了赶上最后期限，该剧不得不从13集缩短到8集。

为了弥补因推迟、改写和缩短集数而造成的损失，MRC在2019年初提交了保密仲裁。史派西随后提出反诉，声称根据他的协议，他仍然被欠钱。

在2020年2月举行了为期八天的仲裁听证会后，仲裁员于当年晚些时候发布了一份46页的裁决，对MRC有利，但该文件仍处于保密状态。

史派西因性侵指控面临过多起官司。最先的指控者、演员亚当·拉普（Adam Rapp）去年对他提起民事诉讼，目前仍在审理中。

2019年，麻州检察官撤销一起对史派西的刑事指控，原因是案发时未满18岁的受害者拒绝作证。

孙杨判决书原文翻译

​​译/老雷，女侠

洛桑，2020年2月28日 – 国际体育仲裁院（CAS)审理了来自世界反兴奋剂机构（WADA）对中国游泳选手孙杨以及国际泳联（FINA）的上诉。最终审理结果为孙杨被禁赛八年，即日生效。

2018年在孙杨住所发生了争议性药检事件，导致该次药检未能顺利进行。根据国际泳联反兴奋剂委员会（FINA DP）判定，由于在药检过程中相关国际标准（ISTI)，也就是世界反兴奋剂机构（WADA）采用的相关标准未能被正确执行，FINA DP认定该次药检为无效。因此，委员会裁决该运动员不存在违背反兴奋剂条例的行为。

WADA向国际体育仲裁院（CAS）对该裁决提出上诉，坚持认为孙杨故意拒绝提供血样，并要求禁赛孙杨二至八年。

CAS仲裁团成员为弗兰克·弗拉蒂尼（意大利），索比奥托（英国/比利时），以及菲利普·桑兹（英国），听证会于2019年11月15日进行。根据各方要求，听证会为公开进行。

CAS仲裁团一致裁决，该运动员违反了FINA DC相关规定（条例2.5，在药检过程中，对有关步骤进行干涉）。关键在于，仲裁团发现负责药检的人员符合所有相关国际标准（ISTI)。更明确地说，该运动员对于销毁药检器材并拒绝药检并没有给出充分的理由，虽然根据他的说法，药检过程不符合国际标准（ISTI)。仲裁团特别指出，在提供完整血样并交给机构保存的前提下，质疑药检人员的专业度无可厚非。然而，在长时间交涉并提出警告后，依然毁坏药检器材，导致药检无法进行，则是另一回事。

考虑到该运动员在2014年曾第一次违反禁药法规，仲裁团决议，根据FINA DC第10.7.1条例，由于运动员第二次违规，将被禁赛八年，即日生效。

考虑到 1）该运动员被起诉后，FINA未对他实施禁赛。2）此次未能完成的药检发生于2018年9月，该运动员在此事件前后短时间内接受过药检，结果为阴性。3）缺乏该运动员在2018年9月4日后使用禁药的证据，包括在2019年7月在韩国光州举办的FINA世锦赛。

因此，在本次裁决之前该运动员取得的成绩不会被取消。 裁决公断书数日后将在CAS官网上公布，除非当事各方同意将其保密。

仲裁团资料：

仲裁成员弗兰克·弗拉蒂尼，前意大利外交官，是爱狗人士，曾在推特抵制玉林狗肉节，语言激烈：

仲裁成员菲利普·桑兹为左派律师，根据经验，从履历上来看，大概率对中国不太感冒。

原文：

-END-​​​​​

瑞士联邦最高法院公布孙杨禁赛判决撤销原因

瑞士联邦最高法院于当地时间15日发布新闻公告，解释了此前支持孙杨诉请，撤销孙杨8年禁赛处罚的原因——国际体育仲裁法庭仲裁小组中的一名仲裁员存在偏见和歧视。

为此，国际体育仲裁法庭需要组建一个新的仲裁小组重新作出判决。

据福布斯新闻网报道，体育仲裁法庭(Court of Arbitration for Sport)法官弗兰克·弗拉蒂尼(Franco Frattini)在推特上发布的带有敌意的社交媒体帖子，说服了联邦法院。目前法院认为该仲裁员不应该主持禁止中国游泳运动员参赛的裁决。

Hostile social media posts on Twitter by Court of Arbitration for Sport judge Franco Frattinipersuaded the federal courthe should not have presided over banning the Chinese swimmer.

弗兰克·弗拉蒂尼曾担任过意大利外交部长一职。目前已经被禁止参加重审。重审可能会决定孙杨能否参加今年推迟的东京奥运会。

Frattini, a former Italian foreign minister, has been barred from the retrial, which is likely to decide if Sun can compete at this year’s delayed Tokyo Olympics.

去年12月24日，瑞士联邦最高法院曾发布新闻公报，宣布撤销国际体育仲裁法庭对孙杨的禁赛处罚，但并未公布原因。本次公报则是瑞士联邦最高法院首次公布撤销上述判决的原因。

中国日报（ID：chinadailywx）综合